Οἱ εἴκοσι μία μελέτες ποὺ περιλαμβάνονται στὴν παρούσα ἔκδοση εἶναιγραμμένες ἀπὸ ἔγκριτους ἐπιστήμονες καὶ κατανέμονται σὲ τρεῖς θεμα-τικὲς ἑνότητες: (α) Ἀρχαία ἑλληνικὴ καὶ λατινικὴ γραμματεία, (β) Πρόσλη-ψη τῆς ἀρχαιότητας, καὶ (γ) Νεοελληνικὴ γραμματεία, γλώσσα καὶ ἱστορία.Ὁ τόμος εἶναι ἀφιερωμένος στὸν καθηγητὴ Μ. Ζ. Κοπιδάκη, πολυσχιδὴφιλόλογο μὲ σημαντικὸ ἐρευνητικὸ ἔργο, τὸ ὁποῖο καλύπτει εὐρὺ φάσμα τῆςἑλληνικῆς γραμματείας ἀπὸ τὸν Ὅμηρο ὣς τὸν Ἐλύτη καὶ χαρακτηρίζεταιἀπὸ κριτικὴ ὀξύνοια, εἰς βάθος ἔρευνα τῶν πηγῶν, ἑρμηνευτικὴ δεινότητακαὶ διεπιστημονικὴ ἐποπτεία.«Τὰ γραπτά του διακρίνονται ἀπὸ πολύνοια, δηλαδὴ ἀπὸ πλοῦτο στοχα-σμῶν, εὑρηματικότητα, γόνιμη φαντασία καὶ χιοῦμορ [...].Ἐκεῖ ὅμως ποὺ ὁ Κοπιδάκης παραμένει μοναδικὸς καὶ ἀπαράμιλλοςεἶναι ὁ χειρισμὸς τῆς γλώσσας, ἡ τέχνη τοῦ γράφειν. Ἀποτελεῖ τὸ εἰδοποιὸκαὶ ταυτοτικό του χαρακτηριστικό. Ἀξιοποιεῖ λέξεις, φραστικὰ συντάγ-ματα καὶ παροιμιώδεις ἐκφράσεις ἀπὸ τὸ συνολικὸ ταμιεῖον τῆς ἑλλη-νικῆς, κυρίως τῆς λόγιας ἀλλὰ καὶ τῆς λαλουμένης, γράφοντας σὲ ἕναχυμῶδες γλωσσικὸ καὶ ὑφολογικὸ ἰδίωμα ποὺ καθιστᾶ τὴν πατρότητατῶν κειμένων του ἀμέσως ἀναγνωρίσιμη».