[...] Η απόδοση των Ευαγγελίων στη δημοτική, που δημοσιεύτηκε σε συνέχειες στην εφημερίδα Ακρόπολις, πυροδότησε εξέγερση φοιτητών και αθηναϊκών συντεχνιών το 1902, η οποία έμεινε στην ιστορία με το όνομα Ευαγγελικά και κόστισε τη ζωή οκτώ διαδηλωτών. Παράλληλα, παραιτήθηκαν ο Αθηνών Προκόπιος Α΄ και η κυβέρνηση Θεοτόκη. Η -παράτολμη για την εποχή- μεταφραστική αυτή απόπειρα του Πάλλη παρατίθεται στο παρόν βιβλίο.