A provocative debut exploring sex and sexuality as a twentysomething New Yorker pursues a sexual freedom that follows no lines other than her own desire