Το «Κυμβάλειον», ο τίτλος του παρόντος έργου που αποτελεί σύνοψη της ερμητικής φιλοσοφίας και αποδίδεται στον Ερμή τον Τρισμέγιστο, είναι ένα όνομα κατεξοχήν μυστηριακό. Η μυστηριακή διάστασις αποδεικνύεται από την ετυμολογική του προέλευση: Το κυμβάλειον (στα γαλλικά Kybalion) έλκει την καταγωγή του από το κύμβαλον, μουσικό όργανο το οποίο, όπως μας παραδίδει ο Διόδωρος Σικελιώτης, εφηύρε για πρώτη φορά, η θεά Κυβέλη. Το κύμβαλον, όμως, συνδέεται και με την Βασίλεια, η οποία σύμφωνα με τον Διόδωρο Σικελιώτη, γεννήθηκε αργότερα στην Φρυγία ως Κυβέλη. Με αυτήν την έννοια, η Βασίλεια είναι η αρχαιότερη εκδοχή της θεάς Κυβέλης. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)