An unforgettable portrait of the Austro-Hungarian author of The Radetzky March, this biography in letters - selected here for the first time by Michael Hofmann - is classic European literature at its finest