CERN and the Higgs boson hit the headlines and made particle physics exciting for non-scientists – here’s the inside story