Πρόκειται για τη διάλεξη που η διάσημη βυζαντινολόγος έδωσε στη Γεννάδειο Βιβλιοθήκη στις 19.3.1996 με την οποία εξετάζει την ιστορική συνέχεια σε σχέση με τον χρόνο και τον χώρο· έναν χώρο ευέλικτο που πότε διευρύνεται και πότε συρρικνώνεται στη διάρκεια των αιώνων. Η ακραιφνής προσήλωση στην ελευθερία αποτελεί αδιάψευστο στοιχείο της ελληνικής συνέχειας· το λακωνικό μολών λαβέ κάνει τον Έλληνα να πεθαίνει όρθιος για να μη ζήσει γονατιστός. Σαρκική απόδειξη της συνέχειας αυτής είναι η ελληνική γλώσσα, κώδικας μιας ομαδικής κρυπτομνησίας που ανάγεται σε πανάρχαιους χρόνους.