[...] Για πολλούς ανθρώπους σήμερα η πρόσβαση στο περιεχόμενο και τις ιδέες του Ψαλτηρίου είναι δύσκολη. Η χρονική απόσταση ανάμεσα στον Ψαλμωδό και το σύγχρονο άνθρωπο, ο διαφορετικός κόσμος μέσα στον οποίο ζει ο ποιητής με τις αντιλήψεις και τις παραθέσεις της εποχής και ακόμη η εξέλιξη της γλώσσας συνιστούν συχνά εμπόδια ανυπέρβλητα για την κατανόηση πολλών ψαλμών. Στην υπέρβαση των δυσκολιών αυτών φιλοδοξεί να συμβάλλει τούτο το μικρό εγχειρίδιο του Jean-Pierre Prevost, που εκδίδεται σε μετάφραση του π. Σεβαστιανού Φρέρη, μέσα από τη διεξοδική ανάλυση 40 λέξεων-κλειδιών του Ψαλτηρίου.Μιλτιάδης ΚωνσταντίνουΚαθηγητής της Παλαιάς Διαθήκης στο Τμήμα Θεολογίας του Α.Π.Θ.