Περίεργες καταιγίδες έρχονται από τον ωκεανό. Και ποιος φταίει γι’ αυτό; Οι εφιάλτες του Ποσειδώνα, του βασιλιά της θάλασσας. Πεπεισμένος ότι τα όνειρά του προμηνύουν μια απειλή, ο Ποσειδώνας αναθέτει στην Έμιλι Γ. και στον Ααρών μια σούπερ μυστική αποστολή: να βρουν και να εξολοθρεύσουν την πηγή των κακών. Η Έμιλι και ο Ααρών ταξιδεύουν στα παγωμένα νερά του Βορρά. Μέσα σε μια λίμνη με μαγικές αντανακλάσεις, οι δυο φίλοι θα ανακαλύψουν κλεμμένες αναμνήσεις και το πιο σκοτεινό μυστικό του Ποσειδώνα. Η πέμπτη περιπέτεια της Έμιλι, μαγευτική και μυστηριώδης…