Celebrate Christmas like a Victorian with authentic dishes and customs beloved by all, from the working classes to the royal family